School: Clonmellon (B.) (roll number 9500)
- Location:
- Clonmellon, Co. Westmeath
- Teacher: P. Ó Droighneáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0725, Page 022
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clonmellon (B.)
- XML Page 022
- XML “A Story”
- XML “A Ghost Story”
- XML “A Fairy Tale”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Once upon a time there lived a woman in Ballifore. She could turn herself into a hare. She used to milk all the cows around, and take the butter. She was never called any name but "Biddy the butter".
- Long ago there lived a man in Archestown, near Clonmellon. His name was Sam Reynolds and he was a Protestant. He died, and after his death he used to appear. One night he came and followed all the ladies to kill them with a stick. They all ran to the servant's room; the servants were Catholics. The servants shook holy water on the ladies, he was powerless then. They were afraid to leave the room that night. In the morning one of the servants went into Clonmellon to get the priest to read Mass in the house. The priest came one morning afterwards to read mass in the house. He changed old Reynolds into a fox. He goes round the house yet yelling like a fox but he can do no harm. [Tá daoine annsin darbh ainm "Reynolds" gurat iad atá i gceist sa scéal seo. (PÓ'D)] At night there goes a "Dead Coach" driving up to the hall door and round the demense.
- Transcription guide » You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
