School: Durrow
- Location:
- Durrow Demesne, Co. Offaly
- Teacher: P. Ó Coinín
![The Schools’ Collection, Volume 0804, Page 207](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_0804%2FCBES_0804_207.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0804, Page 207
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)"THE PRASKEEN"An práiscín. Úsáidtear an focal Gaedhealach san don aprún úsáidtear le h-aghaidh cur síl.
"THRISTLES" AGUS "CRISKANS"THRISTLES tugtar ar "thistles"
Ní fuamaightear - Ní fheadar cad is bun leis an "R" do ropadh isteach muna a liacht focal sa Gaedhilg go bhfuil "R" leathan (vocave) (?) ionnta mar lorg "T"
Mar shampla truagh - treabh : agus é de bheith de cheal innti gan an fhuaim "this" mar fuamuighthear an céad siolla den focal "Thistle". "Thristles" deirtear leis i gCo Mhuigheo.
Crishens - tugtar ar "Christians".
"ON THE BOG"On the bog adeirtear nuair "in the bog" bheás liom 'a cloisint.
KEELERTugtar an t-ainm sin ar shoitheach in a coiméadtar im
"CRANDY"Soitheach eile mar chliabh é seo.