School: Killoughternane, Borris
- Location:
- Killoughternane, Co. Carlow
- Teacher: T. Ó Riain
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Killoughternane, Borris
- XML Page 170
- XML “Irish Words That Lived Amongst English Speakers in This District”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Collected by Tomás Ó Riain O.S.
Cill uactar Fhionáin
1) Tioc = When calling hens and chickens for food etc.2) Tar isteach = When calling pigs3) Biadh = When calling turkeys4) Sceac = A white thorn bush5) Tuile = A little added on for luck to milk, tobacco etc.6) Lasad = A bread board7) Craosach = A longing for food or drink8) Créátúr = A poor or miserable being9) Tráinín = A long thin blade of grass10) Pibín = A sort of bugle made from a corn stalk11) Aindheas = Miserable12) Grumac = Displeased looking 13) Cúmhra = loving or grand (?)14) Strúmpa = Strámpa = difficult15) Cubog (?) = A corner or niche16) Giríneam = geranium(continues on next page)- Collector
- Tomás Ó Riain
- Gender
- Male
- Occupation
- Múinteoir
- Address
- Killoughternane, Co. Carlow