School: Ballinkillen, Muine Beag

Location:
Ballinkillin, Co. Carlow
Teacher:
Seán Mac Domhnaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0906, Page 059

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0906, Page 059

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ballinkillen, Muine Beag
  2. XML Page 059
  3. XML “Humorous Local Advice, Compliments, etc”
  4. XML “Freney the Robber”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    man named Jack Comerford, a pious old fellow used say "You're as bright as Jesus, Mr Maher. God bless you."
    (3) A sarcastic retort to the usual salutation on a wet day - "Soft day Jim" answers "Twould be hard enough if you fell".
    (4) The advice of a greedy eater to his chum, when the potatoes aren't too plentiful & a good fear to eat them -
    "Be eating one, be peeling another, have your eye on another and have one under the skins.
    (5) "All going out and nothing coming in, says me Aunt Ann." My Aunt Ann was a miserly wealthy old shopkeeper who used make the above complaint when a customer would make her leave the fraction of an oz above the correct wt, which she would try to remove.
    (6) Another ironic saying directed against mean people -
    "A terrible decent fellow, like the lad who gave two for one" "Two what" someone says "Two halfpence for a penny".
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continues on next page)
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. people
        1. robbers (~423)
    Language
    English