Scoil: Cluain Mór (1), Baile an Droichid
- Suíomh:
- Clonmore, Co. Carlow
- Múinteoir: Séamus Ó Laochdha
Sonraí oscailte
Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML Scoil: Cluain Mór (1), Baile an Droichid
- XML Leathanach 109
- XML “Irish Words and Unusual Terms Used in the Clonmore School Area”
Nóta: Ní fada go mbeidh Comhéadan Feidhmchláir XML dúchas.ie dímholta agus API úrnua cuimsitheach JSON ar fáil. Coimeád súil ar an suíomh seo le haghaidh breis eolais.
Ar an leathanach seo
- (ar lean ón leathanach roimhe)Desh - ( noun ) the outside fixed sods in a clamp of turf ( verb ) to put those sods in positionPiggin - made of wood, iron hoops, one handle for milking cows with Trenchers - wooden spoonsRoas-bóg - the unmelted skin of unrendered lard in a frying panMummy - potatoes boiled into MUMMY ( overdone )
Cab-a-sheen - like CAUBEEN, old hat
Rúr-awn - a big strong man
Cool - wooden tub for butter
Save-all - cup shaped wooden article over lid of churn
Graion-óg - hedge hog
Hawn-ta - salt ? ( Mrs Kinsella ) ping-awn-feathers (?)
Stang ground - manured ground let for a crop for moneySplocking - " the horse was splocking " - hitting his foot against the groundWaum-ising - going slowly from side to side, " waumising along the road "Trape-sing - going in and out all day but doing little workKizened - the potato was KIZENED up with the sun
( wrinkled )Sraums - pieces of solid matter in the corner of the eye after waking in the morningBon or Bon-een - young pig
Mootching - going slowly
Mitching - not going to school when sent
Keeler - a two eared wooden tub ( Mrs Kinsella )Spágs - big, awkward feet " you're walking on my toes with your big SPÁGS "Meg - a goat's " whiskers "
Dul - a fistful of thatchMasher - a swank. " if you want to be a masher, graze yr, whiskers with a rash (?)Rans - " the heels of my boots are worn down to the tans ( the uppers )Gad-ee - " a long GADEÉ of a fellow - tall awarkd roguish
( Godee eye, godee eye, God be with yr other eye "(leanann ar an chéad leathanach eile)- Faisnéiseoir
- James Whelan
- Inscne
- Fireann
- Faisnéiseoir
- John Lennon
- Inscne
- Fireann
- Seoladh
- Killalongford, Co. Carlow
- Faisnéiseoir
- Mrs Kinsella
- Inscne
- Baineann
- Faisnéiseoir
- Tom Donnelly
- Inscne
- Fireann