School: Cill Chaoi

Location:
Kilkee, Co. Clare
Teacher:
Anraoi Ó Cathaláin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0627, Page 217

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0627, Page 217

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chaoi
  2. XML Page 217
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    Nuair a bhíonn bean an tighe ag múchadh an teine ins an oidhche roimh dul a colaidh deireann sí "Múcfaidh Dia an diabhal mar a bhfuilim ag múcadh an teine anois

    Nuair a bionn bean on tighe ag muchadh an teine ins an oidhche roimh dul a colaid deireann si "Mucfaidh Dia an diabhal mar a bhfuilim ag mucadh an teine anois" agus cuireann si rian na croise ar lic an tintean agus an tluth treasna air.
    Nuair a bhionn an bean ag sgubadh an t-urlar deireann si "Go nglanfhaidh Dia mo anam mar a bhfuilim ag glanadh an t-urlar anois".
    If people met a red haired woman going to the fair they would turn back as they thought they would not have any luck for the day.
    If they got a horse shoe on the road they would bring it home and nail it to the back of the door to keep out bad luck.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
      2. verbal arts (~1,483)
    Language
    Irish
    Collector
    null
    Gender
    Male
    Informant
    null
    Gender
    Male