School: Clohanes, Dún Beag
- Location:
- Clohanes, Co. Clare
- Teacher: Mícheál de Bláca
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0626, Page 218
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clohanes, Dún Beag
- XML Page 218
- XML “Lá na Stiallóg”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Timcheall caogadh blian o shoin téigheadh na buachaillí agus na cailiní óg an ceanntar seo ó tig go tig Lae Coille ag bailiú stiallóg. Téighead siad timcheall 'na dhuine 's 'na a dhuine agus nuair tiochaidís isteach i dtig deiridís rann:-I wish you all a happy New year
A chest of money and a bottle of beer
Get up old landlady and give us a Stiall
Annsan d'éirigheadh bean a' tighe agus tugad stiallóg dóibhse sin cannta ciste mílis.Nuair a bíod turas an comharsanachta go léir tugtha acu roinnidís na stialloga ar a céile agus bíodh a ndothan le n'ithe acu ar feadh seachtmhain.
