School: Carraig an Chabhaltaigh (C.)
- Location:
- Carrigaholt, Co. Clare
- Teacher: Bríd, Bean Uí Chatháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0633, Page 068
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Pilib ÓhAonghusa athair Thomáisín. Is i gCiarraidhe do rugadh é agus nuair a phós sé bhí sé ar leath-shúil acht ní fheacaidh a bhean aon nídh mar sin air gus phósadh iad. Tar éis phósta dóibh dubhairt sí "Tá tú caoch a Philib". Ar m'anam nach mise atá caoch, ar Pilib acht tusa atá caoch a phósadh.
Do bhí aithne ar a bheirt mhac agam Tomáisín agus Pádraig agus is mó cleas a chualas do dhein Tomáisín; acht níor chualas aon nídh i dtaobh Pádraig acht aon oidhche amháin bhí sé ag imirt cártaidhe, bíodh macraéid mar gheall, agus is minic a bheireadh Pádraig mácraeid abhaile go dtí a mháthair, acht an oidhche seo ní dócha go raibh aon nídh buaidhte aige agus thárla cat marbh leis sa tslighe ag teacht abhaile dó, agus do rug leis isteach abhaile chun a mháthair é, agus dubhairt léi an corcán a ghlanadh go raibh rud éigin aige chun a chur ann. Do ghlach sí a chomhairle go cur amach agus nuair a fuair Pádraig a chaoí féin, chuir sé isteach an cat marbh sa chorcán, acht ar ball nuair a bhain a mháthair an clúdach de'n chorcán, is beag nar thuit sí marbh le méid an droch-bholaithe bhí as.(continues on next page)
- Collector
- Áine Dé Róiste
- Gender
- Female
- Informant
- Seán Ó Loingsigh
- Gender
- Male
- Age
- 70
- Address
- Carrigaholt, Co. Clare
