School: Dún Átha, Carraig an Chabhaltaigh

Location:: Doonaha, Co. Clare
Teacher:

Mode:

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0633, Page 248

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.
Download

Report a problem to eolas@duchas.ie

Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.

Notice and Action Policy Statement

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

XML School: Dún Átha, Carraig an Chabhaltaigh
XML Page 248
XML “Nósanna na Nollag”
XML “Nósanna na Nollag”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

Nósanna na Nollag (continued)

Share Share Post

You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

(continued from previous page)
(3) BEANNUIGHTHE DORUIS:- Oidhche Nodlag chuirtí píosa feír leath 'smuigh den doras. Ná fir a bhíodh ag teacht isteach ghlanaidís a mbróga air. Théigheadh bean a'tíghe amach agus bhailigheadh sí aon salachar no criafóg a bhíodh sa bhféár. Cuireadh i dtaisge í agus cheaptaí go mbiodh leigheas do aon chaéadh (?) ar bith irith na bliana acht an chriafóg sin do chimilt leis. (Donncadh Ó Coileáin ó Mháirtín Treagháin) (4) Lastar COINNLE MÓRA ar na fuinneóga ar thrí h-oidhche - Oidhche Nodlag, Oidhche Choille agus Oidhche na Nodlag Bige. 3 cinn de choinnle is coitchianta. Fear a lasann íad agus mar a mbíonn fear sa tigh ní mór fear eile do thabhairt isteach chun íad a lasadh. Caithtear uisge coisreachta ortha freisin (go minic) Ní cheart iad d'usáid chun sholuis a thabhairt ar fuaid an tighe - ní mór cóir soluis eile a bheith ann. Doíghtear ar fad iad - ní cheart aon pháirt díobh d'úsáid chun aon ghnó eile. Fágtar ar lasadh íad i rith na h-oidhche ar fad (go minic) (5) Bíonn MÁINSEAR in gach Teampall Catoiliceach (6) Ar lá Fhéile Stiabhna, téigheann buachaillí amac le tor deisighthe le ribíní. "An Dreoilín" a tugtar ortha.
Cancel
Transcription guide »
By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
Nósanna na Nollag

Share Share Post

LÁ COILLE
Teigheann fear a'tighe amach go moc agus mor thímcheall an tighe leath is mhuigh fá thrí. Tagann sé isteach agus guidheann "Bhliain Nua Fe Mhaise"

(continues on next page)

Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History Edit