School: Dún Átha, Carraig an Chabhaltaigh
- Location:
- Doonaha, Co. Clare
- Teacher: Ed J. Headtromóin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0633, Page 249
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Dún Átha, Carraig an Chabhaltaigh
- XML Page 249
- XML “Nósanna na Nollag”
- XML “Nósanna na Nollag - Fíon den Uisce”
- XML “Nósanna na Nollag - Fíon den Uisce”
- XML “Nósanna na Nollag”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)ar a mhuirigheann. Sé fear is adhmharaighe d'feicint i dtosach ar mhaidin lae Coille agus dá dheascaibh sin téigheann fir go dtí a gcáirde tar éis na Meadhon -Oidhche ar Oidhche Coille ag guidhe " bliain nua fé rath)"ortha. Bionn na daoine (na mná) ag súil leo agus fanann siad na suidhe go dtagann siad.
- Transcription guide » You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
- Informant
- Maura Walsh
- Gender
- Female
- Address
- Doonaha, Co. Clare
- Deirtear fós gur as gach re tobar a dheintear an fíon agus má goideann fear le tobar gan fíon ann an fíon ón bhfear eile gheobhaidh sé bás i rith na bliana sin.
- Ní cheart arán na uisce do chaitheamh amach ar lá Coille nó beidh tart is ocras ort i rith na bliana nua.
Hansel Monday a tugtar ar an gcéad Luain i mí Eanair. Is adhmharach an rud e féirin d'faghail nó bonn airgid ar an lá sin. Beidh fluirse airgid agat i rith na bliana nua. Ní h-ádhmharach é aon chaiththeacas mór a bheith agat nó rud daor do cheannach ar an lá sin.(continues on next page)
