1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Mhuire, Na Forbacha

School: Scoil Mhuire, Na Forbacha (roll number 2386)

Location:
Na Forbacha, Co. Galway
Teacher:
(name not given)
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 04_007

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 04_007

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhuire, Na Forbacha
  2. XML Page 04_007
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    iarraidh tusa nuair a thiocfas tú isteach sa siopa an n-oiread tobach agus tiocfas ó bhun mo cluaise go dtí barr mo méir féada. Leag fear an tsiopa an tobac ar an gcontar. Tabhair dhom é sin sgríoghtha ó do láimh. Sgríobh fear an tsiopa síos é. Bhí Cabhnsileara Ó Conaill i na fhiadnuise ortsa é seo adeir fear Connmara. Rugh fear Connmara ar an tobac agus bhuail sé ar bhun a chluaise é. Bhí ag sgaoilead tobac liomsa go dtiocfa sé go dtí barr mo mhéir fhéadh ó deir Cabnsileara Ó Conaill, coisneoch sé ceitre mhíle púnt an méid tobac a tiocfac ó bhun mo cluaise go dtí barr mo mhéir féadh atá i gConnmara. Is fearr dhaoibh socrú adeir an Cabhnsileara Ó Conaill. Bhain sé trí mhíle púnt de. Bhanuig sé fear Sasana nuair a chomhair sé amhach na trí mhíle punt aige. Tá luach mo chuidh muc beag agus móra agamsa i anois.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Mairéad Ní Choistealbha
    Gender
    Female
    Informant
    Éamon Ó Coistealbha
    Gender
    Male
    Age
    59
    Address
    Cnoc na Gréine, Co. Galway