School: Scoil Mhuire, Na Forbacha (roll number 2386)
- Location:
- Na Forbacha, Co. Galway
- Teacher: (name not given)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 06_010
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Faoi léin sgrios ag na bradáin.
III
Dá mbeidhinnse sa mbád an lá údan,
Agus mo dhá láimh ar an sgód mór,
Mo leabhar a's mo fhocal duit a William
Reilly, gur deas leigheasócainn do bhrón.
Acht dá dteigheadh siad go Coill an t-Sáile,
Agus an t-ádhmad a fhaghail réid,
Ní bháithfidhe mo William Reilly ar Chostaí mhal Bay.
IV
Ní ionghantas croidhe chráidhte a bheith ag a mháthair a's a athair.
Agus ag an mbanaltra a bhí dhá chumhdach
Nuair a bhí sé ina leanbh.
Ní áirighím a bhean phósta, nar chóirigh,
Ariamh a leaba, nuair a shíl muid é
Bheith ina chomhnaidhe linn ar a tóraimh
A bhí an bhainis.(continues on next page)
- Collector
- Pádhraic Ó Nualláin
- Gender
- Male
- Informant
- Bríghid Ní Flannchadha
- Gender
- Female
- Age
- 73
- Address
- Seanadh Fhraochóg, Co. Galway
