1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Mhuire, Na Forbacha

School: Scoil Mhuire, Na Forbacha (roll number 2386)

Location:
Na Forbacha, Co. Galway
Teacher:
(name not given)
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 06_039

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 06_039

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhuire, Na Forbacha
  2. XML Page 06_039
  3. XML “An Gadaí Dubh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Gadaí Dubh

    Share Share Post
    Bhí fear ann fadó, agus bhí mac aige. Is é an t-ainm a bhí air Jack. Nuair a bhí Jack ina fear óg, dubhairt a athair leis go gcaithfead sé dhul le ceird. Dubhairt Jack nar mhisde leis, ach nach dtiocfadh sé le aon ceird go deo ach le gaduidheacht. D'imthigh leis annsin gan buidhcheas dá athair, agus chuaidh sé go an Gaduidhe dubh. Shocruigh sé leis le Gaduidheacht a mhuineadh dhó. Bhí sé féin agus an gaduidhe dubh seacht mbliadhna ag imtheacht le chéile.
    Bhí duine uasal san áit, agus bhí Jack agus an gaduidhe dubh ag goid chuile shórt dá raibh aige. Bhí sé ag cinnt air breith orra. Bhí teach annsin ag an duine uasal a bhí lán le ór agus le airgead, agus rinneadar amach go mba cheart dóibh ualach de a ghoid. An doras
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraic Ó Nualláin
    Gender
    Male
    Informant
    Séamus Mac Flannchadha
    Gender
    Male
    Age
    50
    Address
    Seanadh Fhraochóg, Co. Galway