1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Mhuire, Na Forbacha

School: Scoil Mhuire, Na Forbacha (roll number 2386)

Location:
Na Forbacha, Co. Galway
Teacher:
(name not given)
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 08_030

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 08_030

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhuire, Na Forbacha
  2. XML Page 08_030
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    luigh siad [siad] siar sa ngharraidhe agus thuit siad in a gcodladh. Ar maidin dhúise ana triúr aca agus d'innsigheadar dá chéile an bhrionglóid a bhí aca. Dubhairt an Sasanach go raibh sé féin ag brionglóidí go raibh deich míle fear ag baint turnapa le deich míle bliadhain. Dubhairt an t-Albanach go raibh sé féin ag brionglóidí go raibh deich míle fear ag déanfa boylur le deich míle bliadhain. Dubhairt an t-Éireannach go raibh sé féin ag brionglóidí go raibh an triúr aca in a gcodhladh ag cruach fhéir agus go raibh ocras mór air. Leis an ocras a bhí air d'eirigh sé agus dith sé an builín. Is aige a bhí an bhrionglóidí is iongantaí.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Churraidhín
    Gender
    Female
    Informant
    Bairbre Ní Churraidhín
    Gender
    Female
    Age
    50
    Address
    Na Forbacha, Co. Galway