School: Scoil Mhuire, Na Forbacha (roll number 2386)
- Location:
- Na Forbacha, Co. Galway
- Teacher: (name not given)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 09_019
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)leat-Bhoil anois na teig ag an gcladach amháireach, tiocfad tiubhrad mé sása a chuid imirt dhó. Ar maidin lá ar na mháireach dá mhoic dhár eirigh an ghrian ba mhoic ná sin d'eirigh Mac ubhall Óir Rí in-Éirinn. Chíor sé a cheann dubhairt sé thrá, chuimil sé bos dhá éadan dhá shúile agus dhá mhalaibh. D'ith sé a bhricfeasta agus annsin chuaidh sé go dtí an cladac. Do bhí sé ag siúbhal siar le cladac agus ní raibh sé i bhfad ann go bhfaca sé soitheach séoil ag teacht agus leis an siubhal a bhí aice chuir sé seacht n-achra, agus seacht bpéirse suas ar talamh glas na h-Éireann í. Nuair a chonnaic sé "Mac ubhall Óir Rí in-Éirinn" a imteóchar cluiche cártaí, imthreóchad agus bhuaidh mach "Mac ubhall Óir Rí in-Éirinn". Tabhair do bhreith a deir "ceathrú Aile caol cruaidhe" Cuirim go bhreith ort beithidhig, caoraibh, capaill a chuir timcheall mo thighte. Chaitfid sin(continues on next page)
- Collector
- Sorcha Ní Chúláin
- Gender
- Female
- Informant
- Seósamh Ó Cúláin
- Gender
- Male
- Age
- 30
- Address
- Coisméig Mór, Co. Galway
