1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Mhuire, Na Forbacha

School: Scoil Mhuire, Na Forbacha (roll number 2386)

Location:
Na Forbacha, Co. Galway
Teacher:
(name not given)
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 14_019

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 14_019

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhuire, Na Forbacha
  2. XML Page 14_019
  3. XML “Triúr Deartháir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Triúr Deartháir (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    beannacht. Dimtig leis annsin ag siúbhal agus cas an fear céadna air. Bhí tuairim maith aige gur bhé a bhí ann agus go dtiubradh sé aire mhaith dhó féin air. Sochradh sé leis annsin ar nós a rinneadh sé leis an mbeirt eile maidin lá barac nuair a deirig sé beigin dhó a dul amach leis an gcailleach. Nuair a bhí siad amuigh i siubhal diarr a caillech dó cé'n an t-ainm bhí air mé féin a dóig mé féin. Bhí siad ag imteacht siad ag imteacht leo annsin go dtáinic siad to dtí tom neantóga. Cait an fear isteach ins na neantóga i. Rith an cailleach abhaile agus i ag sgreadach. Nuair a tainic sí abhaile dfiafruig an fear de ceard a bhí uirte. Doig me fein a doig me más tú ní'l aon neart agam-sa ort. Cait muid é sin a dhíbirt arsa an cailleac. Dubairt an fear nach bfeadfadh sé nach raibh a am tús Dubhairt sí leis a dul go dtí an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máirtín Ó hIarnáin
    Gender
    Male
    Informant
    Eoghan Ó hIarnáin
    Gender
    Male
    Age
    16
    Address
    An Baile Nua, Co. Galway