1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil Mhuire, Na Forbacha

School: Scoil Mhuire, Na Forbacha (roll number 2386)

Location:
Na Forbacha, Co. Galway
Teacher:
(name not given)
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 15_030

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070C, Page 15_030

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil Mhuire, Na Forbacha
  2. XML Page 15_030
  3. XML “Clár Bog Déil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Clár Bog Déil (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    III
    Tá cluanaí de buachaill deas óg mo dhiaidh
    Dheaman a mhairfe sé mar a bhfuige sé le pósadh mé
    Is mór an mealladh é a lá nár cheaduigh sé mé ar thús i sgéil
    Acht is bog a ghoile sé is gearr go gcloisfe sé go bpóssár mé.
    IV
    Níor cuir mé spéir in do caireal móna na in do Clár bog Dale
    Ná in do leabha clúmach ó a luigheadh
    triúr uirthe a stór mo chroidhe.
    Baint na móna is é fhághail gan cúntas deamhan sin a sasóchadh mé
    Dheamhan fúinn ann go leaba clúmach acht an clár bog Dale
    V
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Iarnáin
    Gender
    Female
    Informant
    Tadhg Ó hIarnáin
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    An Baile Nua, Co. Galway