School: Ballinalacken / Baile na Leacain (roll number 1951)

Location:
Cloghaun, Co. Clare
Teacher:
Pádraic S. Ó Cathail
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0618C, Page 02_083

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0618C, Page 02_083

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ballinalacken / Baile na Leacain
  2. XML Page 02_083
  3. XML “Naomh Pátrúin an Cheantair”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    acht fotrach an teampaill. Ar cúl an fotrac tá crann dairighe ag fás. Déirtear go ndubhairt sé páidír éigin ar an uisge mar muna ndubhairt ní béadh leigeas ins an uisge. Ní baistear aon leanbaí d'ainm an naomh ins an gceanntar anois. Ins an bpáirc ina bfuil an séipeal, cuirtear paistí a cailltear gan baiste.
    Nuair a bhíonn aoinne ag dul thar an tobar, fágann sé rud éigin ar an gcloc ata ar bharr an tobair, no déirtear go ragad sé as a slige. Tá dhá dealbh ar an gcloich seo, acht tá chuid de ceann aca briste. Tá an cloc ina mbíodh an t-uisge beannuigte ann le féiscint go dtí an lá seo.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Peadar Mac Rinn
    Gender
    Male