School: Mín an Tóiteáin
- Location:
- Mín an Tóiteáin, Co. Donegal
- Teacher: Conall Mac Cuinneagáin
![The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 451](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_1057%2FCBES_1057_451.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 451
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Mín an Tóiteáin
- XML Page 451
- XML “Seanamhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Seanamhrán
“Bá loinnireach grian a' tráthnóna”
Sean Amhrán.
I
Bá loinnireach grían a’ tráthnóna is ba bhínn guth an éin ar a’ chraobh
Nuair a casadh liom ainnir na n-ór fholt.
‘S mé ‘ siubhal a choir trágha liom fhéin. Ná gasta chuaid deallramh na gréine, i bhfolach faoí néallta ceo,
Ó ‘s na’r goirid ar súgradh lé chéile, gur éalaidh tú uaim go deo.
II
Nach mairg ar casadh damh ‘ riamh thú a spéirbhean na gcuachan Fionn.
Is go bhfuilthear ‘a mó chlaoidhe ‘s a mó chriathrughadh.
A meabhrughadh ar ghlór do chinn
Ní chluinnfhidh mé guth binn a smaolaigh-
A’ sheinm ar géag níos mó, ó’s na’r ghoirid ar súgradh lé chéile,
Gur éalaidh tú uaim go deo.
III
Is tuireach‘s is brónach mó saoghal-sa,
‘S mé ag imtheacht liom fhéin faoí smúid; ná corrach mó chodladh ‘s an(continues on next page)- Collector
- Máire Ní Dhochartaigh
- Gender
- Female
- Address
- Mín Doire Thoirc, Co. Donegal