School: Mín an Tóiteáin
- Location:
- Mín an Tóiteáin, Co. Donegal
- Teacher: Conall Mac Cuinneagáin
![The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 457](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_1057%2FCBES_1057_457.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 457
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Mín an Tóiteáin
- XML Page 457
- XML “Seanamhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Seanamhrán
“Ó ní baoghlach do mo bháid séoladh ¶ 'neadan gaoith' is gálaidh...”
Sean - Amhrán.
Ó ní baoghlach do mo bháid séoladh
‘Neadan gaoit’ is gálaidh
Is níl hiúiceár lé na sárughadh
Idir Gaillimh is Cionnt Sail’
Biod ná tuinn ag dul i n-áirde
Nac i ghearrfadh an fhairrge cáithte
Go h-éasgaidh éadtrom aluinn,
Leis an éala ar an t-snámh
Borc Ró-chaoin,
Bád Ró-mhín,
A’ gluaseacht nós an éin
Sí Pearla Chonmara, sí mó bhorc
sior ionainn fhéin.
II
Is i Iochtuighthe go béal, is a h-ualac
gléigeal eisg lei,
An t-uisge thart lé bord lei,
Ní bathughadh dí indán,
Ach sgiarran sí o’n chablach mar
an cú ar thóir ná faghlaich
Nó go bhfágaidh sí a h-ualach i
gCeann Mara ar an tráigh
borc ro-caoin, agus rl.
III
Salus bothán sleibhthe is tigh annfúid
is lear damh(continues on next page)- Collector
- Roise Ní Docartaigh
- Gender
- Female
- Address
- Mín Leic na Leabhar, Co. Donegal
- Informant
- Máire Ní Dhochartaigh
- Gender
- Female
- Address
- Mín Leic na Leabhar, Co. Donegal