Imleabhar: CBÉ 0460 (Cuid 1)

Ar an leathanach seo

1. Kilmachree Chapel (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   the graveyard is full.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “On a tombstone in Bannow Church-Yard...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   On a tombstone in Bannow Church Yard near doorway leading to the nave an account is given of Mr. Walter French who died at the age of 104 on January 14th in the year of 1701. This man saw the sixteenth seventeenth and eighteenth centuries.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

3. (gan teideal)

   “It is said when a person sees a lot of the wax of the candle coming down on the sides of it…”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   It is said when a person sees a lot of the wax of a candle coming down on the sides of it, it is a sure sign of a wake. Another sign is if a cock is heard to crow at midnight or before it. It is counted a very unlucky thing in this county for to hear a cock crow before twelve clock. Another unlucky thing to do is to put a patch on your trousers of a Sunday for if you do it is sure to fall off and another piece of the trousers with it. It is always counted unlucky to leave the house without taking the holy water especially at night.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Dáta

   31 Iúil 1937

   Cineál míre

   Seanchas

   Teanga

   Béarla

   Modh scríbhneoireachta

   Lámhscríofa

   Script scríbhneoireachta

   Cló Gaelach

   Bailitheoir

   • Domhnall de Buitléir

   Faisnéiseoir

   • Tomás Ó Ciaráin