Imleabhar: CBÉ 0220 (Cuid 2)

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal) (ar lean)

   “There was an ould woman around here who used to cure everything with herbs.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   and several other kinds of herbs. My mother used to collect heaps of 'em, and keep it handing up. If any one would be sick she used to take it to the ould woman.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “Do you know any old prayers?”

   

   Roinn Roinn Postáil

   Musha prayers didn't trouble me very much. They used have a prayer to stop the blood though. I remember my nose was bleeding wan time and it couldn't be stopped, and an auld woman stopped it with a prayer.
   I don't know what prayer she said, whether it was the Lords Prayer or The Creed or the De Prufundis, she said.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

3. Faction Fights

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   They used to have great faction fights around this part of the country long ago. It all started over a bullock. Wan crowd said he was a two year ould, an another crowd said he was a three-uear-ould, and the two crowds fought over it. After that "the two-year-ouls" and the "three-year-oulds" used to have it wherever they went.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Cineál míre

   Seanchas

   Teanga

   Béarla

   Modh scríbhneoireachta

   Lámhscríofa

   Script scríbhneoireachta

   Cló Rómhánach

   Faisnéiseoir

   • Jem Neill