Imleabhar: CBÉ 0407 (Cuid 2)

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal)

   “A bold siota of a child...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   a bold scota of a child.
   [?] [?] = diarrhea
   asal macánta: as macánta as the sagart
   Can a milk-can: wooden vessel in which
   [?] cows were milked: an can of milk
   Give me but stone wish to cow[?]

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “Extract from an article I wrote when making a collection of Irish words...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   Extract from an article I wrote when making a collection of Irish words & phrases used in ordinary conversation by our people, who never for a moment advert to the fact that these words, etc are pure Irish:- "An analysis of my collection shows that the words refer to 1. mental & physical defects; 2. mean & contemptible traits of character; 3. Names of weeds & herbs; 4. domestic & farming utensils & instruments, many of wh. are long since obsolete. "Thus any middle-age man will anatomise the "súiste" be now in a trice; buailteán, gad agus colpa; not forgetting the dúirníní nor the cláirín nor the gob fhéir. The seana-bhean and the seanduine do not approve of the frithín's woven by the modern toice, nor of the "lollamalshl" she makes [ctd. page 42]

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Cineál míre

   Seanchas

   Teanga

   Béarla

   Modh scríbhneoireachta

   Lámhscríofa

   Script scríbhneoireachta

   Cló Rómhánach