1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil N. Bríde, Kilmaine

School: Scoil N. Bríde, Kilmaine

Location:
Cill Mheáin, Co. Mhaigh Eo
Teacher:
Maighréad, Bean Uí Ghliasáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0106, Page 145

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0106, Page 145

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Bríde, Kilmaine
  2. XML Page 145
  3. XML “Bia na Seanaimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bia na Seanaimsire (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Dithfidís fataí go minic dá mbeadh siad acú ach is minic nach mbíodh. Bhíodhfaidís ag iarraidhe fataí a spárál go dtí an Cháisg agus na Nodhlag, agus dá mbeadh a sháith fataí acú Oidhche Nodhlag bheadh áthas orra. Ní ólfaidís a lán bainne mar ní bhíodh ach bó amháin ar an mbaile, ach bhíodh sórt bainne acú. Chuirfidís min-choirce ar bogadh in uisge agus d’fágfaidís ann é go ceann cúpla lá go mbeadh sé géar. Bhí sean-bhean ann an úair sin agus bainne fireann a thiubhradh sí mar ainm air. Súghán an ainm a tugtaí air. Bhíodh an bord i lar an tighe. Sgríobfadh siad fataí dubha agus núair a bheadh siad sgríobtha chuirfeadh siad isteach i ceirt ghlan agus fásgfadh siad an t-uisge asta. Caithfidís an t-uisge amach agus déanfaidís cáca as na fataí. “Boxtie” n t-ainm
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. earraí
      1. struchtúir de dhéantús an duine
        1. séadchomharthaí (~6,794)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Mheara
    Gender
    Female
    Address
    An Tulaigh Dhubh, Co. Mhaigh Eo