School: Breac-chluain (B.) (roll number 13389)
- Location:
- Breac-chluain, Co. Mhaigh Eo
- Teacher: Seán Ó Casaide
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Breac-chluain (B.)
- XML Page 406
- XML “Amhrán Óil”
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)D'éirigh amach go meanmach
Ameasg na bhfear óga
A' comhrádh leis na cailíní
Is a' dearcadh ar an gcóiriú
Cur-fá
Is tá trí nidh in mo chroidhe nár dhual dom
Níl pighinn dhá saothróchainn chaoin nach n-ólfainn.
Ní fearrde an féar é a siubhailin air gan bróga
Agus 's misde an balla malluighthe
Má imthighim le n-a theorainn. (no title)
“I gCaisleán a Bharraigh a chodail mé aréir”
I gCaisleán a Bharraigh a chodail mé aréir
Ar cholbha do leabtha is níor airigh tú mé,
Ar chur mo lámh tharm go bpógfainn a béal.
Ní bhfuair mé insa leabaidh ach é follamh liom féin.
A chailín bhig uasail na gruaige breágh buidhe
A dreannfá-sa 'nuas liom agus blais thú dhom digh,
Mar 'stú thóigfeadh a' ceo is a' brón dhomh chroidhe
Mar d'éireochadh leóthan dhon choirce le gaoith
Is tá mo theach-sa ar an ardán is a dhá cheann sa ngaoith
Tá an bhaisteach anuas ann is ní airighim teacht faoi
Tá an teiteán dá thógáil is ní fón le n-a n-íoc
Agus fébrí chiall Máire sí Nóra mo mhian.
Agus déanfaidh mise caisleán air thaoibh a' chnuic Bháin
Beidh trí stór ar áird' ann agus binn-tighe'na lár.(continues on next page)- Informant
- Padhraic Ó Ceannabháin
- Gender
- Male
- Age
- c. 55
- Occupation
- Fíodóir
- Address
- An Cnoc, Co. na Gaillimhe