1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Eachléim

School: Eachléim (roll number 12373)

Location:
An Eachléim, Co. Mhaigh Eo
Teacher:
Máire Ní Chróinín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0135, Page 357

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0135, Page 357

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Eachléim
  2. XML Page 357
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    23) Ná báin le bhíob agus ní bhainfeadh bhíob leat.
    24) An té a bhuailfeadh mo mhadadh bhuailfeadh sé mé fhéin.
    25) Is maith an capall a tharraingeas a chairt fhéin.
    26) Is fada siar an rud a chuireas Dia aniar.
    27) Is fear níos láidre ná Dia a chuireas fad siar as a theac.
    28) Dá mbéadh eolus agat bheith leigheas agat.
    29) Ní dhéanfhadh an saoghal capall rása do asal.
    30) I ndeiread a gcoda troideann na coileáin.
    31) Nuair is mó an greann sé is coir leigeann dhó.
    32) Is beag an ghaoth nach lúbfadh tráithnín.
    33) Is maith an sgathán súil carad.
    34) Seacht sgadán béile don bhradán.
    35) Is minic bhaineas duine slat a bhuaileas é fhéin.
    36) Fág sin mar atá sé agus Baile Átha Cliath san áit a bhfuil sé.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. seanfhocail (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Ruadháin
    Gender
    Female
    Address
    Dubhoileán an Chlochair, Co. Mhaigh Eo
    Collector
    Brígid Nic Oireachtaigh
    Gender
    Female
    Address
    An Mullach Rua, Co. Mhaigh Eo
    Collector
    Padraic Ó Gachain
    Gender
    Male
    Address
    An Tearmann, Co. Mhaigh Eo
    Collector
    Seán Ó Floinn
    Gender
    Male
    Address
    An Mullach Rua, Co. Mhaigh Eo
    Collector
    Síghle Ní Mhaoineacháin
    Gender
    Female
    Address
    Leitir Beag, Co. Mhaigh Eo
    Informant
    Antaoine Ó Maoineacháin
    Gender
    Male
    Address
    Leitir Beag, Co. Mhaigh Eo
    Informant
    Brigid Ní Ruadháin
    Gender
    Female
    Address
    An Mullach Rua, Co. Mhaigh Eo
    Informant
    Liam Ó Gachain
    Gender
    Male
    Address
    An Tearmann, Co. Mhaigh Eo
    Informant
    Máirtín Ó Brúadar
    Gender
    Male
    Address
    An Mullach Rua, Co. Mhaigh Eo
    Informant
    Pádraig Ó Bruadar
    Gender
    Male
    Address
    An Mullach Rua, Co. Mhaigh Eo