1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Bun an Inbhir

School: Bun an Inbhir (roll number 5166)

Location:
Bun an Inbhir, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Eoghan Mac Pháidín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 79

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 79

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Bun an Inbhir
  2. XML Page 79
  3. XML “Urnaíocha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Urnaíocha (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ins an lá. Casadh ortha Naomh Síomann beannuigh Pearsa ins an ród. Shín sé dobhtha scabal breagh na mbrainnsí óir. Níl aon duine dá niomprachaidh mó scabal mur is cóir nach mbeidh séala agam ar a anam ins an Ghlóir.
    Mhathair na gcille, agus a mhathar na Glóire. Is leat a ghníom mó chasaoide maidin, agus tráthnóna, lé mó chur ar an eolas go Pobal na h-aithrigh an áit a siltear na deora. A bhanriogháin mhomhail mhaiseamhail. Is tú mó lón, is tú mó rud thaisgí. Le dhul romham ins na peacaidh, le mé a chur ar an eolas, le tóir a chur ar an pheacadh, A Íosa Thrócaireach.
    Sean urnaigh 24-1-38
    Síntear mé ins an leabaidh, mar shíntear mé ins an uaigh, ag iarraidh toradh, agus brigh na sacramaoide beannuigh. Rucht Mhuire, agus a ghradh Dé, Guidhim Dia mar athair agam. Guidhim Muire mar mhathair agam. Guidhim Flaithis mar dhuithche agam mar lón siorruidhe ag mó anam, an ainm an Athair le buaidh, sa mhic a d'fhulaing an phian. Muire, agus a Mac go raibh liom ar mó thriall. Muire cas damh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. paidreacha (~3,266)
    Language
    Irish
    Informant
    Eibhlín Ní Chuireáin
    Gender
    Female
    Age
    73
    Address
    Bun an Inbhir, Co. Dhún na nGall