Scoil: Tóin an tSeanbhaile

Ar an leathanach seo

1. The Smith and the Forge (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   mend tyres of cart wheels.
   The smiths around here have hand bellows, when the smith has iron to redden in the fire he works the bellows with his hand and it lights the coal. He has a knife with a curl on the top of it, it is very sharp, it cuts the horse's hooves, when he is cutting he has the part of knife in the back of his hand.
   
   Peter Grealis,
   Valley N.S. Dugort P.O.,
   Westport, Co. Mayo.
   31-1-38

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. The Smith and the Forge

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   There are five smiths in this parish and the names of the men are, Lavelle, Gallagher, Barrett, Gallagher, and Toolis in Keel. They use bellows, hammers, and sledges anvil, pincers, they point pick-axe and scythes and they put felloes (?) in carts and they shoe them. They make horses' shoes and donkeys' shoes and tongs, all the smiths have thatched houses. Lavelle's father was a smith in the Valley and now he has taken his trade, the smith has a knife with a round blade, when the smith has anything to

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. gníomhaíochtaí
      1. gníomhaíochtaí eacnamaíocha
         1. gnó agus ceird (~4,680)
            1. gaibhneacht (~2,389)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Miss Nora Gallagher

   Inscne

   Baineann