Scoil: Attymass B.

Ar an leathanach seo

1. Leipreacháin (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   he arrived back he found that there was a red tape on every bush around.
   The leipreachán had played a nice trick on him.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. The Bean Sí

   

   Roinn Roinn Postáil

   There is a bird called the "Bean Síde that cries when a person dies. He comes to the house in the night and cries around it. He does not come and cry but to a person who has a "Mac" or an "O" before his surname. If he happens to come around the house when one person dies he will come at every death that [occurs?] in that house. If you want to hunt him away from the house you should make the sign of the cross three times.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

3. Boxty

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   About sixty or seventy years ago when the people used not get any flour to buy they made their bread from oatmeal. They made boxty also from the potatoes. Every year when they used have finished digging the potatoes they used all gather in one house and make a lot of boxty and have a great feast. They got a piece of tin in which they bored holes with a nail and this they used to scrape the the potatoes which were first peeled and it was called a scraper. They used only the

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. táirgí
      1. táirgí bia (~3,601)
         1. arán (~2,063)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Thomas Gaughan

   Inscne

   Fireann

   Faisnéiseoir

   Bridget O' Hara

   Inscne

   Baineann

   Seoladh

   Cill Geille, Co. Mhaigh Eo