Scoil: Cathair Loisgreáin (B)

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal)

   “There lived in Killamonagh long ago a man an old man and there were big "carracks" of rocks on his land . . .”

   

   Roinn Roinn Postáil

   There lived in Killamonagh long ago a man, an old man and there were big carracks of rocks in his land. He went out one day to break some of the rocks and he went in to his dinner at dinner time and when he came out after dinner he saw a big red "lepar" on the stone and he went home and got very quiet and got very sick, and died and there were quare things seen in that field after that.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Linen in Clare

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   They sowed flax seed in ground like corn, grew green like corn high. When ripe turning yellow picked by hand in single shaws in bundles + burned in a log hole to make it tough for a certain time. Taken up + spread around then rows carefully turned occasionally for a few days to save it. Gathered and in large bundles + put in a hay loft [?] winter is in. Taken down and broken up with [?] to take rough skin off with [?] tongs, a long round stick with [?] up middle of it. Flax was put through [?] to knock coarse skin off it. It was first scutched with something [?] about 2' long. Flax was beaten by scutching stick. Flax hanging from table - both sides of flax was scutched with stick - which was thick on

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla

   Faisnéiseoir

   Mrs P Clair

   Inscne

   Baineann

   Seoladh

   Cill Churnáin, Co. an Chláir