Scoil: Cill a' Lachtáin

Ar an leathanach seo

1. Old Crafts (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   They would put water and wool into it then and also bog dirt and alder branches. When it would be boiled they would take it up and dry it. When dry then they would card and spin it and then weave it. A man named Maloney who lived in Cappatagle was the weaver.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

2. Old Crafts

   

   Roinn Roinn Postáil

   It was an old Craft long ago to dye all the frieze that was worn in every home. The way they did this dyeing was with log wood, a certain sort of bog earth, branches of the alder tree and copporice. They boiled all these together and made black dye.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

3. Old Crafts

   

   Roinn Roinn Postáil

   I heard from my mother about an old man named Thomas Moloney who lived in Cappatagle. He was able to weave linen. When the flax was ripe the people would cut it and put it into bundles and bury it in the bog for the winter. Then it was taken up and dried and brought to the weaver, and he made it into coarse linen and fine linen.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh