Scoil: Aill Bhreac (uimhir rolla 12103)

Ar an leathanach seo

1. Ruins of an Old Chapel

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   There are the ruins of a Chapel on the East side of the hill down by the sea. The walls are as strong as ever, but the roof is gone. It is exactly the same as the chapel on Chapel Island, which is said to have been built by St. Cailín. It is supposed to have been roofed with flat stones. On the floor inside the door is a long, flat tomb-stone on which is written: "PRAY for the soul of Charles Geoghegan who dyed the 8th of Der. 1724. Aged 80. ye. As also his wife, Mary Geoghegan alias Blake who dyed the 6th of Der 1765. Aged 96. Reques e Cant in PAce. Amen."

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. earraí
      1. struchtúir de dhéantús an duine
         1. séadchomharthaí (~6,794)
         2. foirgnimh
            1. scoileanna (~4,094)
   2. ócáidí
      1. ócáidí (de réir trátha bliana) (~11,476)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Pádraig Ó Maille

   Inscne

   Fireann

   Aois

   14

   Seoladh

   An Aill Bhreac, Co. na Gaillimhe

   Faisnéiseoir

   Maighréad Ní Bhúrca

   Inscne

   Baineann

2. Ruins of an Old Chapel

   

   Roinn Roinn Postáil

   In the graveyard around the Chapel are two large tomb-stones also. The inscriptions on them are almost obliterated. It is said that when Aillebrack school was being built, limestone slabs were brought from Inishmore, Aran Islands, for the window-sills, corner stones, +c.
   Canon Lynskey, who was Manager then, detected the inscription on one of the window-sills, so he had it taken down and removed to the old grave-yard one night.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh