School: Inis Niadh (roll number 11938)

Location:
Inis Ní, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Caitlín Ní Thuathaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0007, Page 220

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0007, Page 220

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Inis Niadh
  2. XML Page 220
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí bean ann fadó agus bhí beirt fhear ag teacht le-ní a phosadh. Bhí ceann acu agus bhí culaith deas air agus an fear eile agus bhí culaith bréidín air. Ní raibh fhios ag an mnaoi cé acu a phosfadh si. Agus lá chuaidh sí amach agus bhí si in a mnaoi siubhail. Táinic si isteach go teach fóid agus ní raibh istigh ac sean bhean agus d-iarr si lóistín na hoidhche. Dubhairt an sean bhean go bhfagfadh si fhéin istigh i ac nach raibh fhios aice an bhfagfadh an fear istigh í. Tháinic an fear agus ualach fraoch aige. Fuair sé canna agus cuir sé sios cupla fata agus sgadán nuair a bhí siad bruithte tug sé dhá fata agus cloigeann an sgadáin dhó'n bean siubhail. Chuir si an dhá fhata agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT1455: The Hard‑hearted Fiancée
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Fathartaigh
    Gender
    Male
    Informant
    Tomás Ó Fathartaigh
    Gender
    Male