Scoil: Corra Cluana (uimhir rolla 14054)

Ar an leathanach seo

1. Old Sayings

   

   Roinn Roinn Postáil

   If you meet a red-haired woman, you will meet with ill-luck except you go back three steps and bless yourself with your left hand.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “It is considered unlucky to begin any work on a Saturday.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   It is considered unlucky to begin any work on a Saturday. It is considered lucky to set the first of the potatoes on Ash Wednesday. It is considered unlucky to turn back from a journey, having once begun it. If you wash your hands in the dew and dry them in the sun, you can open any knot.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

3. Care of the Feet

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   The people formerly wore no shoes until they were about twenty years of age. Some wore no shoes until they were getting married. There is only one shoemaker in this district now. My father remembers when there were six, all of whom were kept busy. Edward Rooney, the local shoemaker does repair work chiefly, as practically all boots and shoes are bought in shops.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. earraí
      1. éadaí agus suaitheantais (~2,403)
         1. bróga (~1,841)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Nancy Keany

   Inscne

   Baineann

   Seoladh

   Barr na Leachtaí, Co. Liatroma

   Faisnéiseoir

   Terence Keany

   Gaol

   Tuismitheoir

   Inscne

   Fireann

   Aois

   57

   Gairm bheatha

   Farmer (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

   Seoladh

   Barr na Leachtaí, Co. Liatroma

4. Prayers

   

   Roinn Roinn Postáil

   The following prayers are to be said by a person who could

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh