School: Fearainn an Choirce (roll number 14532)
- Location:
- Fearann an Choirce, Co. na Gaillimhe
- Teacher: Seán Ó Maoldhomnaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 171
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Fearainn an Choirce
- XML Page 171
- XML “Seancheirdeanna”
- XML “Pósaithe”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)[-]
- Is roimh an gCarghas is mó a bpósann na daoine i-n-Árainn. Sí an mhí is mí-rathamhla Iúl, agus is corr-dhuine a phósann ar feadh na míosa sin. 'Siad na laethanta is mí-rathamhala ná Dia h-Aoine agus Dia Sathairn. Tugas airgead agus stoc mar spré. Bhíodh bainfheis aca fadó mar a bhíonn anois. Is éadach gorm is gnáthach leis an mnaoi a bheith uirthi. Bhíodh na mná ar chúl na bhfear fadó nuair a bhíodh achar fada le dhul aca. Nuair a bhíonns na daoine ag dul ag a bpósadh is amhlaidh a théigheann siad amach an doras ó thuaidh, agus nuair a thagann siad ar ais tar éis a bpósta tagann siad isteach an doras ó dheas. Ní théigheann corr-bhean ag an Aifrionn tar éis a bpósta nó go mbíonn siad mí pósta, agus ní théigheann sí i-dteach a máthair acht an oiread nó go mbíonn sí mí pósta. Nuair a thagann an bhean phósta abhaile buaileann bean dá bhfuil istigh insan teach cáca bácáilce atá i-n-a cheithre cuideannaibh ar a ceann(continues on next page)
- Collector
- Cáit Ní Bhriain
- Gender
- Female
- Address
- Gort na gCapall, Co. na Gaillimhe
- Informant
- Bean Shéamus Uí Fhátharta
- Relation
- Grandparent
- Gender
- Female
- Address
- Gort na gCapall, Co. na Gaillimhe
