1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Fearainn an Choirce

School: Fearainn an Choirce (roll number 14532)

Location:
Fearann an Choirce, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Seán Ó Maoldhomnaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 227

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0001, Page 227

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Fearainn an Choirce
  2. XML Page 227
  3. XML “Cluichí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cluichí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    a leigint dóibh tuitim ar dhruim do láimh agus iad a chaitheamh suas agus a bhreith ar gach ceann le bois do láimhe. Tugtar "Screaga Béilín" ar an gcéad ronn eile de'n cluiche: iad a chaitheamh ar an talamh, agus iad a chur ó cheann go ceann in do bhéal agus iad a chaitheamh ar an talamh aríst agus na screaga a thógáil in éindigh.
    "Up and up and Down" a tugtar ar an gcéad chuid eile. Iad a chur ar dhruim do láimhe agus iad a leagan ar an talamh agus iad a chaitheamh suas i-n-a gcúplaibh comh fada is a thaithneóchadh leat gan cliseadh.
    "Nickel Nickel Jackel" a ghlaodhtar ar an gcéad seo thíos. Dhá screag a thógáil indo láimh. Screag a chaitheamh suas agus an ceann eile a choinneál indo láimh agus an screag i d'laimh a leagan ar an talamh agus an chuid eile a thógáíl ó cheann go ceann go mbeidís uilig agat.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. gníomhaíochtaí
      1. gníomhaíochtaí sóisialta (~7)
        1. siamsaíocht agus caitheamh aimsire (~5,933)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Fhlaithbhearta
    Gender
    Female
    Address
    Fearann an Choirce, Co. na Gaillimhe
    Informant
    Bean Phádraig Uí Fhlaithbhearta
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Address
    Fearann an Choirce, Co. na Gaillimhe