School: Clochar na Fáirche (roll number 16894)
- Location:
- An Fhairche, Co. na Gaillimhe
- Teacher: Siúr Iarfhlaith Ní Mhóráin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 391
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochar na Fáirche
- XML Page 391
- XML “An Nathair Nimhe”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)agus thug sé an mála dó.
Nuair a tháinig an nathair neimhe anuas dubhairt sí go n-iosfadh sé an fear. D'iarr an fear air gan é a chur cun báis chomh tobann sin acht an chéad thriúr a casadh leo an sgéal a innsint dóibh agus má abrann siad mé a chur cun bháis tá mé sásta bás d'fháil.
D'imthigh leo annsin agus b'é an chéad ainmhidhe a casadh leó ná sean-bhó. D'innis siad a sgéal do'n bhuin "ach" ars an bhó "b'olc iad do mhuinnthir mar bhí mé ag tabhairt bhainne dóibh ar feadh mórán bliadhanta agus anois tá siad ar tí mé do chur chun bháis uime sin ní leigfeadh mé an fear saor.
D'imthigh leo arís agus bé an chéad rud eile a chasadh leo ná crann mór. D'innis siad an sgéal do'n chrann agus ars an crann leis an bhfear "b'olc iad do muinntir mar bhí mé ag tabhairt fosgaidh dóibh ar feadh mórán bliadhanta agus anois táim le bheith gearrtha suas i bpíosa beaga mar gheall air sin ní leigfeadh mé an fear(continues on next page)
- Informant
- Tomás Ó Máille
- Gender
- Male
- Age
- 44
- Address
- Cill Bhríde, Co. Mhaigh Eo
