School: Clochar na Fáirche (roll number 16894)

Location:
An Fhairche, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Siúr Iarfhlaith Ní Mhóráin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 467

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 467

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Fáirche
  2. XML Page 467
  3. XML “Iníon na Baintrí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    a dhéanamh an lá indiaidh sin. Tugadh isteach iseomra breagh mór í agus bhí gach rud an tsaidhbir ann ach bhí gach duine 'na suidhe go moch idtigh an riogh. Bí iongnadh mór ar an gcailín faoi sin mar ní eireochadh sí sa mbaile go mbeidh sé a dó dhéag a clog Nuair bhí an breicfeasta thart tháinig an bhainrioghain chuice agus thug sí isteach iseomra í. Ní raibh aon rud ins an seomra act bord agus cathaoir agus in aice leis an mbord bhí túirne breagh agus ar an mbord bí go leor lin. "Anois" ars an bhainrioghain fágfaid mé annso tú go dtí tráthnóna agus annsin tiocfaidh mé ar ais go bhfeicfidh mé an mbeidh mórán déanta agat annsin" D'imthigh sí leithe agus dhún sí an doras. Ní raibh fhios ag an gcailín céard a dhéanfadh sí. Shuidh sí síos agus thosuigh sí ag gol.
    Níor bh fhada gur chualadh sí buille ag an doras. Shíl sí gurb í an bhainrioghan a bhí ann. Thiormuigh sí a súile d'fosgail sí an doras agus tháinig
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0501: The Three Old Women Helpers
    Language
    Irish
    Informant
    Micheál Ó Maolruaidh
    Gender
    Male
    Age
    26
    Address
    An Cheathrú Chaol, Co. na Gaillimhe