School: Siolbhrain (Shelbourne) (roll number 5235 or 5484)
- Location:
- Gort Rúscach, Co. Chiarraí
- Teacher: Síghle, Bean Uí Thuama
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 039
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Siolbhrain (Shelbourne)
- XML Page 039
- XML “Daoine Cáiliúla - Bóiricín”
- XML “Comhairle Arastatail”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Bhí an fear-a'-tighe ag treabhadh sa pháirc, le peidhre capall, agus dubhairt Bóircín go mhairbeóchadh sé na capaill. Ó Chill Garbháin a beadh an saighdiúir eile, agus bhí gaol aige le muinntir an tige. Nuair a chuala sé an focal, do mhairbh sé Bóircín ar an neómait, agus chuireadh é ar cnocáinín in aice an Glórach. Fásann aiteann agus fraoch timcheall na h-uaige.
- Cómhairle hAiristotleLabhrann an Spéir-bhean tré bhéal na bhfilí - Deireann sí fé mar a dubhairt "Airistotle", ná féadfaidh aon rath a bheith ar aon obair, ná ar aon tig, gan caradas agus cneastacht a bheith ann.
