School: Gleann Beithe
- Location:
- Gleann Beithe, Co. Chiarraí
- Teacher: Nóra, Bean Uí Fhoghludha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0473, Page 454
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Gleann Beithe
- XML Page 454
- XML “Na Díshealbhuithe”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Bhíodar ag troid ins gách tig nar ndeagaid siad.
Bhí cuid maith de'n na tionóntaidhibh churtha isteach i bhpríosún roimh bheith ag troid ach do scaoileadh iad arís an lá chéadhna
Bhí bean in a chómhnuidhe i Baile-na-Cille darabh ainm Máire Ní Clubháin. Do bhí deichneabhar dé clann aicí..
Do tháinig na báillí agus do chuireadh amach iad agus do chuireadar an tig tré theine.
N í raibh aon tig aca annsan i féin agus na páistí, ach bhí chró muc i cheann dé na páircheanna agus do chuadar isteach ann.
Bhíodar in a gcómhnuidhe ins an dtig sin ar feadh chupla seachmhaine agus do tháinig na báillí arís.
Bhíodar ag chur na glaise ar an ndoras agus do thóg an bean leath rámhán a bhí aige agus do thuit sé in a cheann é, agus amach an doras léis agus do (rith) sé suas an chnoch Baile na Cille, do rith póilíní in a ndiaidh, ach bhí sí ró-thapaidh dóibh.
Bhí duine éile dé na póilíní darabh ainm Pádraig Mách Lochlainn agus aon oidhche amháin bhí an báisteach ag tuitim na clogarnaig agus bhíodar suas i gCúm a Sathairn agus bhíodar chun dhul treasna an locha i gCúm a(continues on next page)
- Collector
- Eibhlín Ní Súilleabháin
- Gender
- Female
- Address
- An Chora, Co. Chiarraí
- Informant
- Bean Uí Gráda
- Gender
- Female
- Age
- 82
- Address
- Cill na mBreac Íochtarach, Co. Chiarraí
