Scoil: The Rower (B.), Inistioge (uimhir rolla 15160)

Ar an leathanach seo

1. Nail-Making

   

   Roinn Roinn Postáil

   Long ago no farmer would buy a pound of nails. At that time nails were made from iron-ore, which was obtainable in a few places. It was boiled, and the iron was separated fron the iron-ore. There were certain men called nail-makers. They would make nails from the iron.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Whip-Making

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   Once upon a time the people of the Rower never bought whips. They used to kill old horses, and skin them. Then they used tan the hide. When they had the hide well tanned they used to boil it, and hang it up for a while. Then after some time they would take it down, and twist it into shape. When that was done, they would cut an ash plant, and tie the tanned hide around it with wax-end, which would keep it firm and strong. For the lash they would nail another strip of tanned hide to the handle. This was a great trade amongst the people of the Rower

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Patrick Galavan

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Cill Chonaíle, Co. Chill Chainnigh

   Faisnéiseoir

   Mrs Galavan

   Inscne

   Baineann

   Aois

   58

   Seoladh

   Cill Chonaíle, Co. Chill Chainnigh