1. dúchas.ie
  2. Bailiúchán na Scol
  3. Doire Clathach

Scoil: Doire Clathach (uimhir rolla 11931)

Suíomh:
Doire Clochach Uachtarach, Co. Chorcaí
Múinteoir:
Éamonn Mac Firbisigh
Brabhsáil
Modh:
Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0299, Leathanach 413

Tagairt chartlainne

Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0299, Leathanach 413

Íomhá agus sonraí © Cnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD.

Féach sonraí cóipchirt.

Íoslódáil

Sonraí oscailte

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML Scoil: Doire Clathach
  2. XML Leathanach 413
  3. XML “Unpublished Songs - The Banks of Carraige Báine”

Nóta: Ní fada go mbeidh Comhéadan Feidhmchláir XML dúchas.ie dímholta agus API úrnua cuimsitheach JSON ar fáil. Coimeád súil ar an suíomh seo le haghaidh breis eolais.

Ar an leathanach seo

  1. Unpublished Songs - The Banks of Carraige Báine (ar lean)

    Roinn Roinn Postáil
    (ar lean ón leathanach roimhe)
    Hould on she cried refrain the breeze
    The dew is spangled with daisies
    I seized her hand as she was on a strand
    And she said young man be [?]easy.
    …………………………..
    3/
    Is ploughman mise agus treabhaim gan tuirse
    Agus mo cómharsain go bfeicidh mo shaothar
    Is mó áit 'n-a cuirim mo bhéim cun siocaird
    Agus treabaimh se anois go h-eadtrom.
    An Fógmhar nuair a théigheann an eorna buainim
    Agus cuirim go seasgair é im sheómra
    An lá do sgriosfainn do bhuailfainn tuille
    Ar Bhruach na Carraige Báine
    …………………………..
    4/
    I am a ploughboy that ploughs my townland
    Im very well known to my neighbours
    Its many the place my plough Beam stands
    (leanann ar an chéad leathanach eile)
    Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.
    Stair Athraigh
    Topaicí
    1. seánra
      1. filíocht
        1. filíocht na ndaoine (~9,504)
    Teangacha
    Gaeilge
    Béarla
    Faisnéiseoir
    Mícheál Mac Chárthaig
    Inscne
    Fireann
    Aois
    85
    Seoladh
    Drom Osta, Co. Chorcaí