School: Baile Mhúirne (C.)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Chorcaí
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 052
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Fadó leis do bhí sé do nós ag sclábhaidthe an gaoil seo, agus cuaidh cuid do clann na feirmeorí leis, feirmeoraithe beag, dul síos sanach go dtí Mainistir Fhearmuighe agus Baile Mhistéalaig agus mórthímpeall na h-áite sin ag baint prátai.
Bhídís ansan in-ait áirighthe don t-sráid, um thráthnóna De Domhnaig. Thugad na feirmeoraithe ansan agus do réidteochaidís leo i gcóir na seactmhaine a bhí cúghainn. Tháinig feirmeoir áirighthe agus do réidthig sé le seisear achu agus cuadar in-aonfheacht leis abhaile um thráthnóna.
Do fuareadar suipéar maith agus cuireadh amach sa scioból iad igcóir na h-oidhche, nuair eirigheadar air maidin agus nuair a bhíodar ag ithe an breicfeast bhí an feirmeoir ag teacht isteach agus ag dul amach, agus bhí eagla air go mbeadh an lá fliuch.
Tá eagla orm air seisean "go mbeidh an lá ana fhluich tá ana dhearamh ann," Is minic a airigheas ansan feirmeoir(continues on next page)
- Collector
- Siobhán Ní Thuama
- Gender
- Female
- Age
- 13
- Address
- An Cheapach Thiar, Co. Chorcaí
- Informant
- Dómhnall Ó Loingsigh
- Gender
- Male
- Age
- 70
- Address
- Na Cillíní, Co. Chorcaí
