School: Baile Mhúirne (C.)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Chorcaí
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
![The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 0575](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_0331%2FCBES_0331_0575.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 0575
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)de'n doras ag éisteacht ar feadh tamailín. Fé dheire d'airigheadar duine éigin ag caint istigh sa tig mar gheall ar an t-uaigneas agus d'airigheadar duine éigin eile a rádh an t-airgead do choimheád ar aon chuma. Do chuadar isteacht agus do chonnacadar an t-airgead ag an gcailín.
D'fhiafhruigheadar di cá bhfuair sí an t-airgead ach ní neósadh sí dóibh inn aon chor é. Ansan do thugadar leo í go dtí tigh an fhir shaidhbhir agus do thaisbeáin sí an t-airgead go léir do'n fhear saidhbhir.
D'fhiafhruig an fear saidhbhir di cá bhfuair sí é ach ní neosadh sí di é. Ansan do thug sé buille de'n bata dí ar a thóin agus d'fhiafhruigh sé di ansan cá bhfuair sí an t-airgead agus d'innis sí do é agus dubhairt sí mar seo:
Ó táim caillte, táim caillte,
Ye devils from hell ye will,kill me now,
Ó cadh na thaobh gur thógas an t-airgead,
Cad na thaobh nár innseaa an fhírinne.
Ansan dubhairt an fear saidhbhir leis na gardaí an cailín do chur isteach i bpríosúin agus bualadh maith do thabhairt di. Dubhairt na gardaí go gcuirfidís isteach(continues on next page)- Collector
- Nóra Ní Ceilleachair
- Gender
- Female
- Age
- 13
- Address
- Com an Ghadhair, Co. Chorcaí
- Informant
- Tadhg Ó Céilleachair
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 68
- Address
- Com an Ghadhair, Co. Chorcaí