School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Chorcaí
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0334, Page 101

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0334, Page 101

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 101
  3. XML “Seán an Amadán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    D'fhiafhruig an fear do ansan cá raibh sé ag dul. Dubhairt Seán leis ansan go raibh sé ag dul i gcóir an t-suipéir.
    Ansan dubhairt an fear leis dul leis fein agus go mbeadh a dhóthin len-ithe aige.
    Chuaidh an fear leis an fear eile agus níor stadadar go dtí go dtanadar go lios agus do chuadar isteach ann agus do tug an fear rud éigin do agus ansan do cuiread isteach is seomra dubh íad.
    Ní raibh a fhios aige cad a dhéanfhadh sé agus do buailead breoidhte agus do bhí gach aoinne ag teacht ag feachaint ar an bhfear mbocht.
    Do bhí sé ana olc ar fad an créatiúr.
    D'fhan sé san lios ar feadh na h-aimsire sin go léir agus do bhí sé ana olc.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish