School: Baile Mhúirne (C.)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Chorcaí
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Mhúirne (C.)
- XML Page 0420
- XML “Leigheasanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)dtuitfheadh capall fadó ar an mbóthar[?] agus dó gearrfhadh sí a ghluainibh do bheidís ana theinn ar fadh.
Do gheibhadhís picil mhairt agus do beireóidís é agus nuair a bheadh sé ullamh acu do thógaidís amach agus ansan do leagaidís do é fhuar[?] go maith.
Timpeall a leath h-uair tar eis é do chuir ann do thógaidís é go dtí an stábla ins an áit na coiméadtar na capill agus do cimileóisís[?] leis na gluainibh é agus [?] deire do chaithidís an picil anúas ar na gluainibh agus ansan do geibhidís píosa éadaig agus do chuidid[?] mór tímpeall an ghluain é agus an lá 7 na dhiaidh san airís do[?] dheinidís an ru(i)d céadna agus dheirtear i dtí lá go mbeadh [?] léighiste[?] agus is fíor é úaireannta leis(continues on next page)- Collector
- Caitlín Ní Loingsigh
- Gender
- Female
- Age
- 13
- Informant
- Pádruig Ó Loingsigh
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Address
- Gort na Tiobratan, Co. Chorcaí