1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cnoc na Groighe (B.), Ráth Mhór

School: Cnoc na Groighe (B.), Ráth Mhór

Location:
Cnoc na Graí, Co. Chorcaí
Teacher:
Díarmuid Ó Muimhneacháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0358, Page 459

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0358, Page 459

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cnoc na Groighe (B.), Ráth Mhór
  2. XML Page 459
  3. XML “Ceann Eile a Thug Sean-Bhrighid Dom”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ceann Eile a Thug Sean-Bhrighid Dom

    Share Share Post
    II
    Maidean cheóig nuair éirighim
    Is me ag gabháil trí bhárr na gcoillthe
    Annsúd-sa a bhuail an treighid mé
    Ná leighisfidh na liaigheann'
    Annsúd do dhearchas maighdean I lúib na coille gréine (grí-ne)
    Gur phreab mo chroidhe is gur éirigh
    A's gan deimhin ar í fhaghail
    One foggy velvet morning,
    Thro' woodlands I went walking,
    My anguish most enthralling,
    In search of love's cure.
    There I espied a maiden,
    In an alcove most adjacent,
    My heart which palpitated,
    In snares of love's pure.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Díarmuid Ó Múimhneacháin
    Gender
    Male
    Occupation
    Príomhoide