Scoil: Monagea (B.), Newcastlewest (uimhir rolla 9401)

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal) (ar lean)

   “St Brigid's day is held as a great festival in this district.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   wear shamrocks on that day.
   Hallowe'en is looked forward to by the children as it is a very funny festival. It is sometimes called "snap apple night" because apples are put into a vessel of water and the children try to catch them in their mouths.
   Long ago the bell used to be rang at the chapels at midnight on New Year's Even to ring out the old year and ring in the new year.
   When boys go around to the houses on St. Stephen's Day they carry their own musical instruments and they ask for money to bury the wren.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “I live in the townland of Ballinahown...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   I live in the townland of Ballinahown, in the parish of Monagea, in the Barony of Glenquin and in the County of Limerick. The most harmful weeds growing on my farm at home are the flaggers, dock weeds, ferns, rushes, chicken weed, yellow root and comfrey or meacan oraibh. The flagger, ferns, rushes and chicken weed spread very rapidly, and the dock leaf, rushes and comfrey make the soil very poor. The herbs or weeds which grow on good land are the flaggers, thistle and dock leaf, and the weeds found growing

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   William Leahy

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Baile na hAbhann, Co. Luimnigh

   Faisnéiseoir

   John Leahy

   Inscne

   Fireann

   Aois

   50

   Seoladh

   An Caisleán Nua, Co. Luimnigh