Scoil: Sceichín an Rince, Cloichín an Mhargaidh

Ar an leathanach seo

1. May Eve Customs and Pishogues

   

   Roinn Roinn Postáil

   XVIII
   Pishogues were practiced in olden times. In a certain house butter could not be made and when they did try blood appeared on the churns. They got a mass offfered in the house. The priest told them to put the plough share in the fire and that the person who was making the Pishogues would come in for it.
   During the mass their next door neighbour came in for the plough share. After that they could make the butter.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. May Eve Customs and Pishogues

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   XIX In the olden days May Eve was the chief time for making Píseogs. On May morning people used often find other people milking their cows in the fields or in the houses. Butter used also be found plastered to the bay shed or on the walls of the cow house. Then the people of the house could not make the butter. Eggs were also found in the ridges of potatoes, also duck eggs and hen eggs in the wynds of hay. Then the crops would not grow so well while

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. seánra
      1. creidiúint (~391)
         1. creidiúint choiteann (~2,535)
   2. ócáidí
      1. ócáidí (de réir trátha bliana) (~11,476)
         1. Bealtaine (~639)

   Teanga

   Béarla

   Faisnéiseoir

   William Walshe

   Inscne

   Fireann

   Aois

   42

   Seoladh

   Cúil an Ghearráin Rua, Co. Thiobraid Árann