School: Scoil na mBráthar, Inistíomáin (roll number 16678)
- Location:
- Inis Díomáin, Co. an Chláir
- Teacher: S. Ó Conaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0621, Page 190
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Scoil na mBráthar, Inistíomáin
- XML Page 190
- XML “Seanfhocail”
- XML “Seanfhocail”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)6.
It is better to be born lucky than rich7.
Health is better than riches8.
A bird in hand is worth two in the bush.
- Seanfhocail.
1 Trí neite na réidhtigheann le cheile .Beirt bhan pósta in aon tigh.da cath os cionn aon luiche.Beirt fhear indiaidh aon óg mhná.
2.Trí shaghas bocht len thoil dé duine bocht le na thoil féin agus duine bocht dá mbeadh an saoghal aige.
3.The world would not make a race horse out of an ass.
4 Dein aon uair amháin é agus bheith sé déanta fé do.
5.A good run is better than a bad stand.
6.Is maith ata fhios ag gach mháthair conus conus smacht a chur ar leanbh iasachta.
7.Nuair a bhíonn an bolg lán is maith leis an gnamh síneadh.
8.Mar a bhionn an cú bíonn an coileán.
9.Duine nach eol do labhairt na h-eol do éisteacht.
10.Is fearr focal sa chúirt na phúint sa sparán.
11."Trí bhua an olachain "Maidin brónach cócaí salachagus pócaí folamh.
12.Na leig do run le bun an chlaidhe gan breathnu thar a bharr.
13.An t-am agus an taoide ní fhánaid le h-aoinne.
14.Ní bhíonn an sonas gan an donas a bheith trid.
